Rien à voir avec « Tchoupi découvre le monde » sur sa trottinette en bois éco-citoyenne fabriquée dans le Jura. Pioupiou fait de la glisse urbaine en street ou au skate park avec une trott’ freestyle en alu. Ah oui parce que détail important : si tu causes pas couramment le frenglish, même pas la peine de t’y mettre. Understood ?
Pioupiou me recadre pendant que je pèle mes pommes de terre :
« Et arrête de parler de trottinette, on est des trotti-riders steup’ »
J’avoue que ça claque. L’anglais, ça fait tout de suite plus classe. Nos amis québécois avec leur pauvre « pilote de trottinette » font un peu pitié. Sorry les gars, je suis de tout cœur avec vous quand vous clavardez (= chatter en bon français) ou que vous divulgachez (= spoiler), mais trop, c’est trop. « Tu viens on fait de la planche à roulettes ? » ça sonnera jamais aussi bien que « Tu viens on fait du skate ? ». Mais je m’égare.
« Bon, admettons, ai-je concédé, mais qu’est-ce que t’as avec cette trot’? Tu pouvais pas faire du roller ? »
[J’ai failli ajouter « comme nous à ton âge ? » mais en fait non : nous on faisait du « patins à roulettes ». J’avoue, ça a mal vieilli.]
« Nan mais ça a juste rien à voir, en trot’ tu peux faire des tricks de ouf ! »
« ??? »
« Des figures, si tu préfères. L’autre jour j’ai plaqué un trick de dingue, j’ai fait un transfert whip, et après un drop fifty fifty et un bri flip en passant le spine, je suis trop refait ! »
[Je continue à peler mes patates en silence en pensant à l’époque bénie où Pioupiou faisait du tricycle.]
Suspicieux, Pioupiou me demande :
« Tu te souviens de ce que c’est le whip ? »
« C’est quand tu fais tourner le marchepied non ??? »
« Mamannn ça s’appelle un deck ! »
« Oui, bon, c’est la même chose ! C’est là où tu poses le pied »
« Bon alors j’ai kické le deck, c’est la figure basique, et ensuite j’ai fait un transfert sur un quarter tu vois, et après je suis parti comme pour un bri avec une rotation en whip à la fin et j’ai passé le spine en flippant ma race, j’ai juste touché un peu du genou mais ça va, j’ai grave géré. »
[J’ai officiellement décroché mais je fais semblant d’être absorbée par mes épluchures]
« La prochaine fois, je tente un Buttercup. Tu sais c’est un demi whip, avec un tour complet du deck. C’est ultra hard core. »
« Mmm… »
[Jean-Claude Van Damme, sors de ce corps !]
« Au fait, tu peux nous rechercher au skate park samedi ? »
Là je sors de ma torpeur :
« On verra »
[Note : dans la bouche d’une maman, « On verra » signifie « Non – mais comme tu vas me saouler, je te dis non sans le dire » Habile, non ?]
« On va y aller avec mes potes. La maman de Jeff nous emmène et elle demande si tu peux nous rechercher ? »
[Quelle meilleure manière de passer son samedi qu’en faisant le taxi, je te l’demande ?]
« Vois avec ton père »
« Il peut pas, il va courir »
« Ça m’arrange pas trop non plus … »
« Ben t’avais dit que tu préfères que je fasse du sport… mais je peux jouer à la X-Box à la place ? »
Soupir. Pourquoi on lui a pas acheté une trottinette électrique finalement ?