Mois : août 2017

Une Tyrolienne au Costa-Rica

25 août 2017 0

La tyrolienne la plus longue d’Amérique latine est à Monteverde, Costa-Rica, et elle est entièrement située dans la forêt première ; en marketing, ça s’appelle une Unique Selling Proposition. Le truc irrésistible quoi. Pour tout te dire, j’aurais volontiers décliné poliment cette aventure en prétextant une traduction urgente à rendre ou le mal des (h)auteurs, mais…

Par Barbara

Pura Vida ça veut dire Bienvenue en costaricien

21 août 2017 0

C’est l’expression consacrée ici, au Costa-Rica, pour dire « Bienvenue » mais aussi « Ça va ? », « Bonjour » ou « Profite de la vie ». Et c’est exactement ce qu’on fait, maintenant qu’on s’est enfin habitués à la météo pluvieuse de l’après-midi. Ou du matin. Ou du midi. Ou du soir. Ou  de la nuit d’ailleurs. Reste plus qu’à se lever…

Par Barbara

Chantons sous la pluie

13 août 2017 4

Oui alors laisse-moi te dire que la saison des pluies au Costa-Rica, ça mouille. Pas un jour sans qu’il ne tombe des hallebardes. En même temps un pays aussi éco-vert, c’est forcément bio-irrigué. On se croirait en Écosse, version eau chaude. N’empêche, quand elle tombe, elle fait pas semblant. Inutile d’enfiler ton k-way tout ridicule,…

Par Barbara

Comment voyager ultra-léger au Costa-Rica

9 août 2017 4

L’atterrissage à San Jose, Costa Rica, s’est bien passé. Enfin pour nous. Parce que nos bagages sont restés sur le tapis, à Madrid. Littéralement. Comme disait ma grand-mère, on n’est pas sortis de l’auberge espagnole. En même temps, remplir le formulaire de réclamation pour les bagages perdus, c’est une expérience culturelle à part entière. Trois…

Par Barbara